流浪地球老外评价（流浪地球 外国评价）

令人兴奋的史诗级作品，《流浪地球》为何能够获得如此称赞？

因为《流浪地球》这部电影不管从故事情节还是特效，都是不错的，同时也深受观众的喜爱，走出国门，获得了一亿票房的好成绩。国产影片一直都是以喜剧为主，科幻影片比较少，加上中国特有的五毛钱特效，所以观众对于科幻片的印象就不怎么好，而吴京通过这部影片，向观众展现了不一样的国产科幻片，从而打破了国产影片的僵局，走出国门，打破了老外对于中国科幻片的固定印象。

《流浪地球》这部影片在人物塑造以及情节设计上很不错，特别是特效，没有以往的五毛钱特效，反而能够和好莱坞科幻大片的特效相媲美，也算是国产科幻片的一大进步。而吴京本人也是想要拍好电影，让老外对中国的电影改观，这次《流浪地球》的票房喜人，也算是为吴京的付出得到了肯定。

对于像《流浪地球》这种很好的科幻片来说，它获得的称赞是必然的，这部影片的细节处理方面不错，虽然还有些不足，但是和以往那些辣眼睛的科幻片相比，这是一次很大的进步。同时，也是打开国产科幻片的一个起点，而吴京通过自己的努力，让科幻片有了一次很大的进步。

纵观以往吴京的作品，可以看出他是真的在认真的想要拍好一部好电影，而随着他的口碑上升，观众对他的期待更高了。《流浪地球》这部电影的成功，令吴京的事业更上了一层楼，同时也打下了属于自己的口碑。

同时，因为吴京之前的数部好作品，所以令观众对这部电影的期待值很高。而吴京也没有令观众失望，在突破5亿票房大关后，也获得了国外媒体的称赞，这对于国产科幻片来说，是一个新的起点。

国外如何评价电影流浪地球？

《流浪地球》是由吴京、屈楚萧、李光洁、吴孟达等领衔主演的科幻题材电影，几位演员演技精湛，把末日到来之际的恐惧慌乱，演绎的淋漓尽致。剧情上逻辑也很说得通，节奏紧密压抑，即使隔着屏幕也仿佛身陷其中，压得人透不过气，看得让人汗毛倒立，心中危机感大起。

故事设定在2075年，讲述了太阳即将毁灭，地球已经不适合人类居住。面对绝境，人类将开启“流浪地球”计划，试图带着地球一起逃离太阳系，来寻找新家园落户的故事。要说这部电影在国外被评价如何？简单用一个字来概括，那就是“好”。既然是科幻片，又涉及到星空宇宙，特效方面自然是重中之重。这部电影是大制作，也是国际大片，突破以往“5毛特效”。其中一半是高难度的视效镜头，甚至还有很多的全CG镜头，比如用全CG镜头将上海砌入冰墙等。在制作上特别精细用心，特效实际效果非常好，行云流水，颇有国际经典大片的风格。

另外值得一提的是影片的字幕语言也不错，全程汉英双排显示，让人看得十分过瘾。该电影是在2019年2月5日，也就是春节时候在国内上映，同时也在美国、新西兰、澳大利亚和韩国等多国上映。外媒和外国观众因地域差异和语言差异以及惯性思维逻辑等不同角度看待电影，显然给于的评价要更为苛刻些，但国外各主流媒体对于该影片的评价，也多以表示赞扬为主。

该电影在国内外反响均不错，评价纷纷以好评为主，可见这部作品真的很优秀。近年来，科学家们逐渐发现太阳正在急速衰老膨胀，我们不知道地球会在多少亿年之后被太阳吞没。但近年来对于宇宙的探索，却是加紧步伐，收获颇丰。也许在未来的某天，人类真的会研究出离开太阳系的办法。但不论如何，地球只有一个，所以我们更该保护好地球。

《流浪地球》中文字幕难倒外国人，爆笑原因你知道吗？

近年来，我国电影产业发展迅速，优秀影片层出不穷。很多国产电影也被搬上了国际银幕，中国电影的影响力也越来越大。当然，中国电影起步较晚，在很多领域还存在着许多不足，但也一直在不断完善。中国电影人也在努力让中国电影走向世界，向世界传播中国文化。

《流浪地球》不仅在国内获得好评，也成为春节电影的大赢家。它也冲出亚洲走向世界，走向国际荧屏。这样的电影在国外也很受欢迎，而且得分很高。

不过，不少外国人看完中国电影后都反映，看中国电影跟不上字幕。中文太难懂了。因为《流浪地球》在国外上映时直接用中文字幕，但美国电影上映时基本都是英文字幕，美国人看电影时也不习惯看字幕。但这一次，中国版《流浪地球》直接搬上荧屏，字幕跟不上，这成了很多美国人的问题。

虽然他们跟不上字幕，但他们也有机会学习和观看字幕，努力学习中文。在外国人眼里，汉语是世界上最难学的语言。因此，很难理解中文字幕。对他们来说很难。

由于中国文化博大精深，汉语的表达方式与西方不同。我们发现，许多国产电影一经翻译成英文，就完全失去了中国的原汁原味。把它们翻译出来也很不舒服，不能表达原意。

比如一些电影的名字，一旦翻译成英文，意思就会完全改变。例如，把《霸王别姬》译成英文就是《霸王别姬》了。英语的意思是：再见，我的小老婆。这意味着改变。在这部电影中，虞姬是一位著名的美人。但她的身份似乎很快就改变了。

因此，即使把《流浪地球》译成英文再搬上美国荧屏，也无法保留原汁原味，甚至变得千奇百怪，也难以理解。汉语博大精深。有些语言一旦翻译成英语，就会变成另一种语言，失去原有的意义。

其实，这次《流浪地球》在国外上映，也是一种文化输出。因为这部电影的思想和理念是一种完全中国式的救世方式，也让外国人认识到中国科幻小说和思维方式的不同。

在中国人眼里，家比什么都重要。即使地球上有危机，我们也应该团结起来。面对太空，地球是我们最温暖的家。不管有多困难，我们都应该去把整个地球带回家。中国人民愿意用几千年的时间作为地球移民的一部分，他们愿意为世世代代实现这一梦想争取这样一个巨大的机会。

但这么长的时间和巨大的计划，在外面所有人的眼里，这是不可思议的。比如，美国只有几百年的历史，这一定很难理解。

《流浪地球》在国外上映。外国人不仅很难跟上字幕的节奏，更难跟上中国深厚的文化底蕴和思维方式。很难理解。几千年的文化遗产，这是只有几百年的文化遗产才能理解的。

现在学汉语的外国人越来越多，相信在未来，中国的文化影响力会越来越大。

《流浪地球》在中国获得一阵好评，外国网友是如何评价的？

《流浪地球》是今年贺岁档的一部电影，一上映票房数据高居不下。它作为中国首部大型科幻电影，口碑炸裂，在国内外引起广泛关注。

这部由刘慈欣小说《流浪地球》改编的同名电影，历时4年与观众见面，讲述了一场人类和地球在太空寻找新家园的流浪之旅。

在火遍全国的同时，这部影片也在美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家上映，并赢得高口碑，不少海外媒体纷纷对这部中国本土科幻电影给予了肯定，并试图借此解读中国文化内核，思考东西方文化差异。

许多外媒都特别报道了《流浪地球》的重大意义，认为这是中国在科幻片领域的一个突破，中国电影人开始有信心以自己的叙事方式挑战被好莱坞垄断多年的科幻片。《纽约时报》2月4日报道称，中国在太空探索领域是后来者，在电影业中，中国也是科幻片领域的后来者。不过，“这种局面就要改变了”。《金融时报》则评论道，中国电影人开始有信心挑战被好莱坞垄断多年的科幻片了。

据美国著名科技网站The Verge网2月9日报道，《流浪地球》被认为是中国第一部大预算的科幻片，该片展示了中国电影制作的新面貌 ——专注于未来，而不是中国传统的历史史诗。文章称《流浪地球》令人印象深刻，认为此片即有美国观众熟悉的壮观华丽场面，同样描写了家庭的重要性，以及牺牲的崇高价值，但同时也强调全球面对挑战时需要集体行动，每个国家合作的重要性。评论认为中国已经加入了高成本科幻影片制作俱乐部，期待未来中国把他们的声音带到全球市场。

《流浪地球》在国内外都有如此好的影评，这让我国从事电影行业的工作者们都有了更大的信心来发展我们国家的电影事业，让我们一起加油吧，最后欢迎大家点赞评论关注哦。