机器人icon（机器人英语）

变形金刚中的各个机器人的英文名都是什么

先转个帖子给你看看吧。

转from post.baidu.com

这几天看变形金刚中文版又激起了我的思绪，多年来对变形金刚中文版的感情又涌到心头。

我国翻译界老前辈严复先生，早就定下了翻译工作的三项标准，就是众所共知的信、达

、雅。特别是"雅"最难做到，而由上海翻译的两部动画经典 变形金刚太空堡垒

则基本做到了这个标准，若论配音我觉得感情细腻的太空堡垒应在变形金刚之

上，而翻译水准则应以变形金刚更佳，以下主要讨论变形金刚的中文版翻译。

-bot取自robot机器人

-con和-tron都说明与电子(electron)类有关

所以autobot译为汽车人

deceptcon原意为诈骗者、欺诈者。译为霸天虎绝对是神来之笔，即反映出狂派霸道的性

格又表明了他们的特征，在天上(开始时主要是飞机)，凶悍如虎。

1)optimus prime有最优长官之意，但这样叫难免被人误解为到了日本警视厅。

megatron在电子学里是盘封管、塔形电子管之意，但英语里mega-前缀一般形容很大，超

过一百万的意思，总之是想说威震天很强大吧！

如果直译，对中国观众很可能感觉是不伦不类。在变形金刚的命名上，上译的翻译人员

确实是下了一番功夫的。将之分别译成擎天柱和威震天，从此这两个名字

在80年代末少年儿童心中便扎下了根。从表面上看，一正一邪，势同水火，针锋相对，

突出了汽车人与霸天虎的对立及此二人本身的对手性质。同样效果的还有后来的补天士

和惊破天。

2)starscream星星叫，咆哮的星星。看过英文原版的人应该会对里边为红蜘蛛配音的人

的嗓音有印象，这个声音用咆哮的星星来形容确实挺形象。但中文版李丹青先生的声音

可不是咆哮的星星，所以译制导演选了一个好记且能反映特征色的名字“红蜘蛛”。

3)以形象命名：

Inferno 地狱，有个游戏叫地狱火就是这个名字，根据形态译为消防车

ravage英文原意蹂躏，译为机器狗。

laser beak英文原意激光鸟嘴，译为激光鸟

4)更多的是根据中国人的理解习惯来译

aerial bot英文原意航空机器人，译为飞行太保，即说明是航空部队，又用来表现他们

在空中的支配地位。

Protectobots保卫机器人，译为机器卫兵。

constructcon香港直译建造派太成人化，不如上海译的挖地虎和工程虎即能表现人物个

性，又易于儿童记忆。

Combaticon战斗金刚，译为战车队说明这是一支变形为军用兵器的队伍

Stunticon直译为有绝技者，上译译为飞虎队，意思是行动如飞的地面部队。

menasor如果直译为胁迫者、威胁者简直是不知所云，而译为飞天虎，说明力量强如猛虎

，又与飞虎队的名称相应。

bruticus直译为极残忍者，译为混天豹，混字表现了他莽撞好斗头脑简单的个性，豹字

又能透出他力量的强悍！

devastator香港那边直译为破坏者、毁灭者，上译译为大力神，更贴切，特别是在开始

三十几集，大力神确实是力气最大的金刚，直到大力金刚出现。

omega supreme反正直译都是最后、最高、终极的意思，上译大力金刚表现人物最突出特

点，而且与对手大力神相对应。

5)有些人名翻译非常注重听觉美感，比如：

Skywarp直译为天空扭曲，上译译为闹翻天

Thundercracker直译为雷暴者，上译译为惊天雷

Cyclonus直译为旋风，上译译为狂飙。

有时一字之差，就可以看出当时上海译制工作者的专业水准和工作态度，比如defensor,

译为守护者就不如守护神来得有震撼力！以上只是对变形金刚翻译的一点点粗浅的回顾

，但可看出当初上海翻译工作者所花费的心思，而现如今引进的动画译制片恐怕很难再

被倾注如此的心血！

对我来说，变形金刚就是一部很"雅"致的艺术品！

为什么我的微信那有个安卓机器人的图标？

app运行在8.0以上部分手机桌面logo始终显示系统logo，无论如何更改mipmap对应文件夹下的logo都无效。那是因为3.0以上创建默认会创建一个mipmap-anydpi-v26文件夹。貌似8.0以上系统部分机型会直接走这里显示。知道问题就好操作了。



修改ic_launcher.xml

?xml version="1.0" encoding="utf-8"?

adaptive-icon xmlns:android=""

!--background android:drawable="@drawable/ic_launcher"/--

foreground android:drawable="@drawable/ic_launcher"/

/adaptive-icon

ic_launcher_round.xml

?xml version="1.0" encoding="utf-8"?

adaptive-icon xmlns:android=""

!--background android:drawable="@drawable/ic_launcher"/--

foreground android:drawable="@drawable/ic_launcher"/

/adaptive-icon

直接修改前景或背景设置为自己的logo图片。运行 你会发现桌面logo就是你想要的。

坑点：搜索度娘出来的方案统统无效 --或者说对我这个机型无效。很尴尬

补充：上边方式在某个阶段再次无效。度娘再次搜了下

1：进入手机 应用程序 清除缓存 ，手机各种重启，as 各种clean、rebuild

2：在 mipmap-anydpi-v26 文件夹 这里我们拿微信的logo来测试

注意：我这里因为已经存在了，创建的文件 所以 某些choose finish 没有点击执行、大家自行分析。完了之后正常情况下就已经是可行的了。（大概率清除手机缓存之后运行安装桌面图标就能恢复正常）

[图片上传失败...(image-55025b-1558918596651)]

图片实在上传不上来了。求大家推荐一个上传图片能用的地方。。。。。。。。。。。。。

注意

如果想要在桌面上显示方形logo，直接删除mipmap-anydpi-v26文件夹

强调：如果是手机桌面logo要更换；部分手机可能显示的还是原来的icon，有一种方案可以试下；切换手机主题；有可能你会发现桌面icon已经发生变化。

吉利新款SUV，外观很具科技感，颠覆现款造型

这两年感觉吉利汽车就像走了大运一样，汽车之路越发的平顺，推出了一代又一代的车型，很多车型到了市场上都非常的受追捧，加上吉利收购了沃尔沃公司以后，确实吸收了很多沃尔沃汽车品牌的精髓，不但外形越来越好看，而且汽车品质也是越来越好。不但超越了很多国产车，甚至完全可以和合资车相媲美了，吉利汽车成功后并没有一直在守旧，也向高端市场在进军，比如吉利子公司领克品牌就是一款主打中高端价位的车型，在二月份有一款新车将要上市，这款车型就是吉利的ICON汽车，这款汽车和其领克旗下的汽车一样，未来感十足。

ICON这款车型停在我们的面前，一定会让人多看它两眼，其颜值确实相当的高。我们一起来看一下这款车型。

ICON这款车型采用了最新款的设计，之前在其他吉利汽车上都没有使用过的一款新设计，本来该设计大灯的地方，ICON设计成了LED日间行车灯，他的LED夜间行车的配合上扁平细长的进气格栅，整体的感觉非常的具有科技感，ICON这款车型的大灯使用的竖形排列，加上吉利家族式的回旋设计，整体感觉像一款来自未来的机器人，具有科技感的同时也显得这款车子格外的小资和精致。

侧面部分，ICON这款车型使用了最为时尚的悬浮车顶设计搭配上熏黑的车顶，熏黑的C柱，熏黑的叶子板，时尚感确实营造的相当的不错，此外这款车型采用了隐藏式的门把手，使得ICON的科技感更加强烈。

车尾部分，ICON这款车同样显得个性十足，车尾采用了大量的回形设计，包括它的大灯光源内部也是采用回字形的设计，后车窗玻璃搭配上熏黑的尾灯，还有后保险杠上的三条回字形的镀铬装饰件，感觉真的十分漂亮。ICON这款车的车顶尾翼是往外凸出不少的，而且内部也采用了的LED光源，确实能看出厂家对于这款车型确实花了不少的心思。

内饰方面，这款车营造的氛围也是相当的不错，在车内我们可以见到大量的吉利回行元素，其中最为显眼的就是它的空调出风口和音响都是采用类似的回字形的一个设计，副驾位采用的和我们一般轿车或者城市SUV都是不同的设计，它配了一个细长造型的助力把手，感觉这款车型是一款硬汉SUV。

ICON这款车型在仪表台位置采用的都是液晶的仪表，并且中控仪表台使用的是时下非常流行的悬浮造型，得益于两块屏幕的功能集成，这款车型的物理按键实际上非常的少，大部分功能都被集成在两款屏幕上。这款车型的方向盘采用了四幅平底方向盘，搭配上真皮方向盘，握感还是比较柔软舒适的，总的来说ICON这款车型的内饰感觉非常的也非常的，加上车内采用了很多吉利的家族元素，显得既熟悉又时尚。

ICON这款车型的长宽高分别为4350/1810/1615mm，轴距是2640mm，厂家对它的定义是一款紧凑型的SUV。它的内部空间确实不是很宽敞，但是它的定位是年轻人，最主要的用途也是用来工作代步。

ICON这款车型的动力配置使用的是1.5T的涡轮增压，与之匹配的变速箱是7档双离合的变速箱，最大功率130Ps，最大扭距255N?m，而且得益于48V轻混电机的扶持，这款车型百公里的加速只有7.9秒，百公里油耗只有5.7。显然无论加速还是它的油耗都是这款车型的强项，这对于年轻人而言确实是一个不错的选择。

其实总体而言，ICON是一款非常适合年轻人的城市SUV，外观大气，内饰温馨，并且动力非常强劲，最主要的还是它的油耗也是偏低的。这款车型将于近日上市，很多人觉得这将是一款吉利不可多得的性价比的SUV。小伙伴们你们觉得呢？

本文来源于汽车之家车家号作者，不代表汽车之家的观点立场。